Сверхъестественное 2 сезон 5 серия
Саймон говорит
Когда у Сэма появляется видение человека, совершающего убийство-самоубийство, Эш помогает братьям выследить Энди Галлахера, чья мать была убита так же, как и их собственная мать,—погибла в огне детской. Они направляются в Гатри, штат Оклахома, и Сэм может остановить убийство, хотя человек все еще заканчивает самоубийством. Позже братья находят Энди и узнают, что у него есть способности к управлению разумом. Они считают, что Энди заставил мужчину совершить самоубийство. Однако у Сэма есть другое видение самоубийства женщины, и это происходит, когда они разговаривают с Энди, оправдывая его. Узнав, что Энди был усыновлен, а женщина, которая покончила с собой, — его биологическая мать, они проводят исследование и выясняют, что у него есть брат-близнец по имени Ансен, о котором он никогда не знал. Ансен использовал ту же способность из гнева, чтобы убить тех, кто был связан с усыновлением, которое их разделило. Он нацеливается на бывшую девушку Энди, и Винчестеры спешат ее спасти. Однако Энди в конечном итоге убивает своего близнеца, чтобы спасти Дина, заставляя Сэма понять, что каждый ребенок, связанный с Азазелом, кажется, становится убийцей. После того, как они возвращаются в придорожную закусочную, Эш показывает, что приемная мать Ансена не умерла, когда он был младенцем, то есть не каждый психический ребенок следует прослеживаемой схеме.
Смотрите онлайн 5 серию 2 сезона сериала Сверхъестественное на русском языке в HD качестве. В нашем онлайн кинотеатре вы можете смотреть сериал на любых мобильных устройствах iOS, Android и Windows Phone
Все серии 2 сезона
- Когда придёт мой смертный час 2006-09-28
- Все любят клоуна 2006-10-05
- Жажда крови 2006-10-12
- Трупы детям не игрушка 2006-10-19
- Саймон говорит 2006-10-26
- Выхода нет 2006-11-02
- Обычные подозреваемые 2006-11-09
- Блюз на перекрёстке 2006-11-16
- Кроатон 2006-12-07
- Жертва 2007-01-11
- Игрушки 2007-01-18
- Ночной оборотень 2007-01-25
- Небеса обетованные 2007-02-01
- Рождённый под дурным знаком 2007-02-08
- Небылицы 2007-02-15
- Дорожные убийства 2007-03-15
- Сердце 2007-03-22
- Голливудский Вавилон 2007-04-19
- Блюз Фолсомской тюрьмы 2007-04-26
- Что есть и чему никогда не бывать 2007-05-03
- Ад срывается с цепи. Часть 1 2007-05-10
- Ад срывается с цепи. Часть 2 2007-05-17
Не семейный бизнес, а семейное дело, кто переводил сериал? Пипец не образованный 🙂
в оригинале дин говорит «family business», так что всё верно.
В английском языке слово «business» имеет несколько смысловых оттенков, и в сериале оно употреблялось именно в значении «дело». А вот в русском языке бизнесом можно назвать только дело, приносящее регулярный доход. Так что Дмитрий прав — фраза «семейное дело» звучала бы уместнее.
интересно, а в чем разница? Как по-вашему на английском будет «дело»?